TERIMAKASIH, MAMA

Di sahur pertama Ramadhan, selalu saja ingat mendiang Mama. Mama meninggal dunia tahun 1992, meninggalkan kami anak2nya yg masih remaja sebagai yatim piatu. Tiga tahun sebelumnya, Papa yang mendahului beliau.

Lagu ini sy cover di tahun 2019. Semoga bermanfaat…🙏🙏

Alfaatihah untuk orang tua kita masing2. Alfaatihah utk kakek-nenek, eyang, moyang dan seterusnya.

ODU’OLO… (MAMA)

ELNINO MOHI
Cover: Kokia (Arigato)
Music by; Oeloe Mile & Isal Gorapu

Tahuli li mama
U hituwa-tuwawuwa molola
Wanu diila, nga’ami otola
Posabari uti
Wa’u mohiwalingo asali
Pototoli’anga mola ti mongoli
Mohile ambungu
Dipo lo’otuli piyohumu
Du’ola ami mo’obaya olemu
Mopiyo to tawu
Molumboyoto wawu molamahu
Iloponu lo Eeya to u mopiyohu
Wuu mama ta iloponu
Ode olemu du’a-u
Wanu modunggaya wolemu
Botuwawu uposambeyo’u
Odu’olo….

TERJEMAHAN

TERIMAKASIH… (MAMA)

Wasiat mama
Segalanya akan meninggalkan (kita)
Jikapun tidak, semua (kita) tinggalkan
Bersabarlah, nak
Aku akan kembali ke asal
Berkasih-sayanglah di antara kalian
Maafkanlah
(Aku) belum membalas budi baikmu
Semoga (sifat) kami mewarisimu
Baik (hati) kepada orang lain
Lemah lembut dan halus
Dicintai/dipanggil Tuhan dalam kebaikan(mu)
Oh mama yang (ku)sayang
Untuk dirimu doaku
Jikalau (kelak) berjumpa denganmu
Hanya satu yang akan kusampaikan
Terimakasih…..

Start typing and press Enter to search